1 00:36:57,680 --> 00:37:00,701 Tidak lama lagi negara ini akan menjadi milik kita semula. 2 00:37:32,283 --> 00:37:35,763 Golongan elit ialah kita yang kaya. 3 00:37:40,160 --> 00:37:42,682 Biarkan dia berhenti bermimpi. 4 00:37:42,870 --> 00:37:46,162 - Apa yang awak mahu? - Kerbau saya mati... 5 00:37:46,266 --> 00:37:49,496 dan anak saya sakit. 6 00:37:49,611 --> 00:37:51,487 - Adakah kanak-kanak itu mengambil ubat itu? - Ya. 7 00:37:51,695 --> 00:37:54,071 Dia lapar dan saya perlukan wang. 8 00:37:54,112 --> 00:37:58,509 Duit, awak mainkan. Hantarkan saya isteri awak... 9 00:37:58,614 --> 00:38:02,823 Saya akan berikan dia nasi dan ubat. 10 00:38:38,260 --> 00:38:42,011 2 budak! Mereka akan memberi kami 2 orang budak lelaki. 11 00:46:00,999 --> 00:46:03,791 Anda akan berakhir bercakap. 12 00:50:36,764 --> 00:50:39,181 Ia adalah darah pelarian. 13 01:03:15,164 --> 01:03:19,373 Bawakan kami teh, dan kamu, sediakan sirih. 14 01:11:35,033 --> 01:11:37,950 Tidak lama lagi awak akan menjadi anak saya. 15 01:15:26,327 --> 01:15:27,942 apa yang awak nak? 16 01:15:29,317 --> 01:15:32,172 Saya akan ke utara, ke arah laut. 17 01:16:40,806 --> 01:16:42,567 Nama saya Sao. 18 01:17:28,715 --> 01:17:30,174 Sao! 19 01:19:09,098 --> 01:19:12,713 Anda akan menjawab nasib malang Camille. 20 01:19:12,734 --> 01:19:16,527 Dia datang dalam hidupnya... 21 01:19:16,600 --> 01:19:19,163 kehidupan yang tidak berhutang dengan sesiapa pun. 22 01:19:20,038 --> 01:19:21,893 Saya akan pergi juga. 23 01:19:22,560 --> 01:19:27,624 Berani untuk mengatakan bahawa anda menyerah mezbah suci nenek moyangmu! 24 01:19:28,009 --> 01:19:31,468 Di atas lutut anda, saya memerintahkan anda untuk berlutut. 25 01:19:32,292 --> 01:19:35,511 Ketaatan telah menjadikan kita hamba. 26 01:19:35,803 --> 01:19:39,429 Orang Perancis mengajar saya perkataan kebebasan, kesaksamaan. 27 01:19:39,512 --> 01:19:42,815 Dengan itu, saya akan melawan mereka. Selamat jalan ibu. 28 01:21:54,624 --> 01:21:58,385 & Lt; i & gt; kita telah diselamatkan, kita akan hidup 29 01:24:47,828 --> 01:24:49,193 dengan cara ini! 30 01:24:57,143 --> 01:24:58,852 Turun! 31 01:25:12,939 --> 01:25:14,565 sayang saya! 32 01:37:38,419 --> 01:37:40,430 Ia luar biasa. Mereka masih hidup. 33 01:38:13,304 --> 01:38:17,764 Bawa mereka ke pintu masuk lembah. Jangan beritahu sesiapa mengenainya. 34 01:38:43,375 --> 01:38:47,022 Negara saya sering menyerang selama berabad-abad. 35 01:38:47,293 --> 01:38:51,419 Tetapi tidak asing tahu akses ke lembah ini. 36 01:38:52,649 --> 01:38:57,317 Di sinilah kami akan menyembunyikan anda. kamu bukan banduan... 37 01:38:57,900 --> 01:39:04,058 tetapi anda tidak akan dapat pergi tempat ini hanya dengan saya. 38 01:40:50,589 --> 01:40:53,902 Dengan hujan, gua akan dinaiki air tidak lama lagi. 39 01:40:54,631 --> 01:40:57,663 Kami akan kembali selepas musim tengkujuh. 40 01:41:02,102 --> 01:41:04,593 Kita kena pergi. selamat tinggal! 41 01:43:16,391 --> 01:43:19,101 Pergi dapatkan bantuan! 42 01:43:23,166 --> 01:43:26,678 - Sudah berapa lama anda mencari mereka? - 3 bulan. 43 01:43:27,918 --> 01:43:31,700 - Ini adalah tugas yang sukar. 44 01:43:32,648 --> 01:43:38,514 Ada perkara yang wanita tahu dan lelaki tidak. 45 01:49:55,729 --> 01:49:59,220 Pergi ke pagoda. saya Tidak mahu dilihat. 46 01:50:57,250 --> 01:51:00,074 Xuy akan cuba kepada anda diseludup ke China. 47 01:51:00,095 --> 01:51:02,866 Itu sahaja saya boleh lakukan untuk anda. 48 01:51:07,897 --> 01:51:12,033 - Adakah anda mendengar daripada ibu saya? - Tidak, saya juga. 49 01:51:12,137 --> 01:51:15,055 Ini semua jauh untuk saya. 50 01:52:10,456 --> 01:52:14,592 Jangan keluar dari troli! Anda seorang pembelot putih! 51 01:52:20,927 --> 01:52:23,011 Terdapat mata di mana-mana! 52 01:52:23,908 --> 01:52:27,982 Letakkan itu dalam kepala anda seorang pegawai Perancis yang jahil! 53 01:52:29,878 --> 01:52:33,858 Anda mengancam keselamatan kami! Perancis menghalang jalan... 54 01:52:33,931 --> 01:52:37,932 Malah menjadi berbahaya kepada meninggalkan anda di sana semasa persembahan. 55 01:55:06,172 --> 01:55:07,922 Tolak! 56 01:55:12,007 --> 01:55:13,528 sekali lagi ! 57 01:55:17,019 --> 01:55:20,332 Anda mahu tinggal, saya memberi amaran kepada anda! 58 01:55:21,103 --> 01:55:23,937 Ia bukan perkara untuk lelaki. 59 01:55:24,229 --> 01:55:28,959 Lap diri sendiri, nampak macam syaitan! Anda akan menakutkan si kecil! 60 01:56:04,813 --> 01:56:09,940 Itu dia! Budak ni! 61 01:56:10,148 --> 01:56:14,264 Anda mempunyai seorang anak lelaki! Ia lebih baik daripada seorang gadis. 62 01:56:31,925 --> 01:56:35,572 Sampai mati pencuri tanah yang menyebabkan kita kelaparan! 63 01:56:43,074 --> 01:56:47,117 Kematian kepada mandarin dan orang ternama... 64 01:56:47,409 --> 01:56:50,284 Mereka menyokong Perancis! 65 01:59:59,483 --> 02:00:04,360 5 jam memandu dan ia ada di sana China, wilayah Yunnan. 66 02:00:04,401 --> 02:00:07,298 67 02:02:06,290 --> 02:02:10,353 Anda membunuh, mereka akan membunuh anda. 68 02:02:10,457 --> 02:02:12,646 Dan anak itu akan mati juga. 69 02:02:13,250 --> 02:02:15,459 Biarkan mereka, kita mesti melarikan diri. 70 02:02:21,138 --> 02:02:24,316 Anda akan menemui mereka suatu hari nanti. 71 02:02:25,941 --> 02:02:30,223 Untuk itu anda perlu hidup, lari! 72 02:04:09,293 --> 02:04:10,491 Datang sini.